溪竹

胡宿 ·

可爱坛东竹,更笼清浅流。 行根侵岛屿,脱箨满汀洲。 夜迥疑筛月,风多欲战秋。 紫茎同入画,青石伴垂钩。 叶里藏雌翠,阴中下戏鸥。 秦松无用笑,千亩更封侯。

白话文译文

多么可爱祭坛东侧的翠竹啊,更被清浅溪水温柔环绕。 蔓延的根须悄悄探入岛屿,新脱的竹衣洒满河畔沙洲。 夜深时竹影疑将月光筛碎,风起处枝梢欲与秋意交锋。 紫褐的竹竿宜入水墨画卷,青灰的磬石相伴渔人垂钩。 密叶间藏着翡翠鸟的幽影,树荫里落下嬉戏的白鸥影踪。 秦时古松莫笑竹子纤秀——千亩竹林终将赢得封侯殊荣。