宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞
人心大义，不作不奋。
楚汉之间，较者尺寸。
翼翼京邑，九圣所都。
时方多艰，天下之枢。
势进则张，狙诈作使。
聚而遗毒，不人则己。
一退则衄，彼莫我宗。
于敌弗施，各逞其锋。
天方授吾，狼贪如罕。
使乘其弊，只轮不返。
机失于昨，何救匪今。
方愤之人，未弱之心。
京国有君，河外有统。
如彼见关，孰不鼓勇。
荦荦忠简，蓍数龟陈。
瞭其胸中，七十之身。
黄汪何知，爱以姑息。
捐之中原，俾自为敌。
谓不可敌，公方渡河。
连壁百万，马腾士歌。
公心何爱，愤至于死。
纽不在上，虽缔易弛。
荥阳勿守，汉业岂高。
屠狗贩侩，何吠不嘈。
公之皇皇，意固有谓。
究观后来，公则知至。
人谓公迹，如祖豫州。
河南晋土，未终其谋。
人谓公身，如葛丞相。
祁山屡出，竟沮凋丧。
惟我谓公，特知所先。
用公之言，必也万全。
三光其分，五岳其裂。
天乎奈何，谁实为孽。
精卫往矣，所填者波。
叫于九阍，公心不磨。
白话文译文
人心中的大义，不激发便不会振奋。 楚汉相争之际，较量仅在分寸之间。 庄严的京城，是九代圣君所居。 时局正值艰难，此为天下的枢机。 形势进则扩张，狡诈权术横行。 恶行积聚遗毒，不伤他人便伤己。 一旦退却便遭挫败，无人以我为尊。 对敌不施正道，各自争显锋芒。 上天正授予敌寇，贪婪如狼的凶残。 若趁我弊病进犯，只怕片甲不得回还。 昨日已失良机，今日如何挽救？ 满腔激愤之人，未尝消沉的意志。 京师有君王在，河外有统帅守。 如见险关当前，谁不奋勇争先？ 卓然的忠简公，占筮卜卦呈策。 明晰他胸中所怀，七十高龄之身。 黄汪之流何曾知晓，只知姑息苟安。 弃中原于不顾，反使自相为敌。 都说不可抵挡，公毅然挥师渡河。 百万联军如璧，战马奔腾士众高歌。 公心何等赤诚，悲愤直至身死。 纽带不在上位，纵使缔结也易分崩。 若不守荥阳要地，汉朝大业岂能昌隆？ 屠狗贩浆之辈，何来喧嚣吠鸣？ 公之所为急切，自有深意存焉。 纵观后世因果，公已洞见结局。 人说公之行迹，犹如祖逖北伐。 河南晋朝故土，未能终竟其谋。 人说公之生平，如同诸葛丞相。 祁山屡次出征，终未克竟而亡。 唯我以为公之明，尤在知所先后。 若用公之谏言，必能万全无失。 日月星辰可分，五岳山峦可裂。 天意如此奈何，究竟谁酿灾劫？ 精卫已远飞去，所填唯见沧海。 呼号直达天门，公心永不磨灭。