马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采
节序催成岁，朋曹阻异方。
幽怀兴独感，举俗爱重阳。
有美珠湾客，能勤秋月章。
华堂开晚集，胜友侑清觞。
馔设羊肪白，杯持菊蕊黄。
髹盘行枣栗，瓷玉进齑粻。
击缶歌呼杂，飞觥赏罚忙。
群豪矜爪利，二老斗身强。
且用酒为日，何妨鬓欲霜。
风松荐琴石，水竹炼丹房。
境胜身宜适，心閒味自长。
明年应更健，此会未渠央。
白话文译文
节气更替又催送一年时光， 好友们却分散在遥远四方。心底幽情独个儿暗自涌动， 世人偏都眷恋这重阳景象。有位珠湾来的俊雅客君采， 能将秋月华章殷勤地备上。华美厅堂傍晚时雅集开场， 良朋相伴将清酒频频劝享。佳肴里羊脂洁白莹莹闪光， 手中杯浸着金黄菊花香。红漆盘盛满枣栗依次传递， 瓷玉碗端来腌菜米饭芬芳。击打着瓦缶歌声笑语交错， 飞传酒觞罚酒助兴正匆忙。满座豪士夸耀着才思锐利， 两位长者偏要比赛谁健朗。权且把酒中欢愉当作岁月， 鬓发渐白又何妨！ 风过松林宛若为琴石奏曲， 水边竹影掩映着炼丹房。景色怡人身心自然觉安适， 心境悠闲意味更觉深长。想来明年应当更显身康健， 这样的欢聚永不会散场。