次韵宁熙中上人姑苏纪游十首 华山阻雨
东南风急布帆轻，长泖西来第一程。
此日忽逢春莫雨，何人不望客中晴。
烟峦朵朵鬟凝碧，石溜溅溅玉奏声。
且向华山溪口泊，推篷涤研写幽情。
澹雾冥濛日晏升，揽衣遥见阖闾城。
十分天气依然好，一色波光远近明。
紫燕将雏花上语，锦鸠呼妇树头鸣。
道傍农父交相庆，菜麦青青喜快晴。
鬼护神呵两怪松，晚晴长阪绿阴浓。
泉声喷壑溪东走，岚气涵空日下舂。
毫楮出奁题好句，杖藜到处发奇踪。
近来蜡得登山屐，拟约重游意未慵。
雨馀弭棹钓矶头，一锡翩翩纵远眸。
翠壁石蹲形似虎，龙渊云堕气如牛。
人间幻出三千界，天上移来十二楼。
更陟层颠穷睇盼，只疑咫尺是瀛洲。
灵岩拔起拱诸峰，林壑深幽与昔同。
谁念夫差罢敝后，莫逃范蠡计谋中。
弹琴石老菭花紫，响屧廊空夕照红。
里叟不谙亡国恨，至今犹说馆娃宫。
树木沈沈翠作堆，瘦筇缓步首频回。
天平山水真佳矣，文正祠堂亦壮哉。
碧落高寒超下界，白云清煖隔浮埃。
长怀往事成悽断，为读残碑剔藓苔。
昔游曾记与诸贤，藉草高谈雪满颠。
白鹤青骢开士逝，丹厓碧岫野花然。
虎丘东去无多地，龙脉西通第二泉。
长欲携书此中住，自随春雨种山田。
懒性生憎世累萦，功名从此不相能。
堂成自可同兰若，客至何妨话葛藤。
仪宇如如瑶圃月，心怀炯炯玉壶冰。
扁舟早晚相寻去，湖上群峰取次登。
锡杖寻幽四月交，山中地位总清高。
一庭萝月县金鉴，万壑松风响翠涛。
云卧已知随处好，浪游无愧此生豪。
上方梦觉清如洗，况是鹤鸣从九皋。
肩舆伊轧度嵚岑，义重宗乘故远寻。
涧雨收时花作阵，岩扉掩处笋成林。
蒲龛香歇閒清昼，石鼎烟销锁绿阴。
那得相逢话畴昔，嗟哉时序百年心。
白话文译文
其一 东南风急布帆轻扬， 从长泖西来这是第一程。今日忽遇暮春时节的雨， 哪个旅人不盼望客途放晴。云雾缭绕的山峦如发髻凝翠， 石间急流溅溅似玉磬声声。且将船泊于华山溪口， 推开篷窗洗净砚台，抒写幽情。其二 浅淡雾气迷蒙，朝阳迟迟升起， 揽衣远望依稀见阖闾古城。天气十分依然晴好， 一派波光远近澄明。紫燕携雏在花间细语， 锦鸠呼侣在树头啼鸣。路旁农父相逢互相庆贺， 菜麦青青正喜这畅快新晴。其三 似有鬼神呵护的两株奇松， 晚晴时长坡绿荫正浓。泉声奔涌向溪东流去， 山岚含空夕阳渐沉。取出笔纸题写佳句， 拄着藜杖处处探访奇踪。近来已备好登山木屐， 想约重游此意未慵。其四 雨停后系舟钓矶边， 一根锡杖伴我纵目远望。翠壁间石蹲如虎形， 深潭云坠气似牛状。人间变幻出三千世界， 恍若天上移来十二楼阁。再登顶峰极目眺望， 只疑咫尺之外便是瀛洲仙乡。其五 灵岩山拔地而起环拱群峰， 林壑深幽与往昔相同。谁曾想夫差衰败之后， 终未逃出范蠡的计谋之中。弹琴石老苔花泛紫， 响屧廊空余夕照残红。乡老不谙亡国之恨， 至今犹在传说馆娃宫旧事。其六 树木沉沉堆作浓翠， 拄着竹筇缓步频频回首。天平山水真是绝佳， 文正公祠堂何等雄壮。碧空高寒超脱下界， 白云清暖隔绝浮尘。长怀往事凄然断肠， 为读残碑轻剔苔藓。其七 昔游曾记得与诸贤同往， 坐草茵高谈直至白发如雪。白鹤青骢的高士已逝， 丹崖碧岫野花自燃。虎丘向东去不远之地， 龙脉西通惠山第二泉。常想携书来此居住， 随着春雨自种山田。其八 疏懒性情本厌尘世牵缠， 功名从此不再强求。小堂筑成可比僧舍， 客来不妨共话禅机。仪态安然如瑶台明月， 胸怀澄澈似玉壶寒冰。扁舟早晚将去相寻， 湖上群峰依次登临。其九 拄锡杖寻幽恰值四月交， 山中境界总是清高。满庭藤萝月影悬如明镜， 万壑松风响似翠涛。卧云已知处处皆好， 浪游无愧此生豪情。山顶梦醒清寂如洗， 更有鹤鸣来自九皋。其十 竹轿吱呀度过高峻山岭， 为重宗门道义远道相寻。涧雨初收时花丛如阵， 岩扉掩映处新笋成林。蒲龛香熄闲度清昼， 石鼎烟消深锁绿阴。怎能相逢共话往昔， 可叹时光百年人心。