夜合花 戏赠风老新昏
竹黯蓬门,香寒铃帐,晓月深护霞标。
天风解袂,相携絮语河桥。
搴杜若,荐松醪。
记目成、留佩江皋。
载伊人去,池波雨涨,春水容刀。
殢人亸凤犹娇。
算离云路杳,珍重今宵。
龙漦试启,清箫细引风涛。
曦驭送,海门潮。
采葑菲、筐筥同劳。
旧游空在,章台故柳,无梦相招。
白话文译文
竹影暗淡了简陋的门庭,冷香萦绕着华美的帷帐,拂晓的月光深深守护着天边的云霞。清风为我们解开衣袖,携手在河桥边轻声絮语。采摘杜若香草,奉上松酒佳酿。还记得初遇时彼此倾心,在江边留下玉佩作为信物。载着心上人离去时,池中波光如雨涨起,春水清澈得能映照刀影。那令人沉醉的垂凤发髻依然娇媚。算来离别的云路多么遥远,且珍惜今宵的欢聚。试着吹响龙纹的洞箫,清越的箫声牵引着风涛。晨曦驾着日车送别,海门潮水涌来。采摘蔓菁和菲菜,筐篮一同劳作。往昔的游踪空自留存,章台旧日的柳枝,再没有梦来相招。