念奴娇 送戴少望参选
西风带暑,又还是、长途利牵名役。
我已无心,君因甚,更把青衫为客。
邂逅卑飞,几时高举,不露真消息。
大家行处,到头须管行得。
何处寻取狂徒,可能著意,更问渠侬骨。
天上人间,最好是、闹里一般岑寂。
瀛海无波,玉堂有路,稳著青霄翼。
归来何事,眼光依旧生碧。
白话文译文
西风挟着暑气吹拂,你终究还是为名利所驱踏上了漫漫长途。我早已淡泊了仕进之心,你为何还要身着青衫去他乡作客?偶然在尘世低飞,不知何时才能振翅高飞,这其中的真意你总不轻易吐露。但请记住:众人奔走的路途,终究须靠自己走完方能抵达。该去何处寻觅疏狂之士?若真有心探寻,不妨问问他的铮铮风骨。天上与人间最妙的境界,恰是在喧嚷之中守住内心的清寂。且看瀛海波澜不兴,玉堂青云有路,愿你稳住冲霄双翼,从容翱翔。待到他日归来,试问会有怎样变化?料你目光依旧如碧玉般清亮明澈。