题云际寺准上人房

李端 ·

高僧居处似天台,锡杖铜瓶对绿苔。 竹巷雨晴春鸟啭,山房日午老人来。 园中鹿过椒枝动,潭底龙游水沫开。 独夜焚香礼遗像,空林月出始应回。

白话文译文

高僧栖居的寺院宛若天台山般清幽, 锡杖与铜瓶静对着阶前碧绿苔痕。竹巷里细雨初晴春鸟婉转啼鸣, 山房中正午时分有老者叩访相论。园中鹿影掠过搅动花椒枝叶, 潭底游龙摆尾荡开圈圈水纹。独自长夜焚香礼敬先师遗像, 空寂山林月轮初上方踏影归程。