感遇诗三十八首 其二十九

陈子昂 ·

丁亥岁云暮,西山事甲兵。 赢粮匝邛道,荷戟争羌城。 严冬阴风劲,穷岫泄云生。 昏曀无昼夜,羽檄复相惊。 拳局竞万仞,崩危走九冥。 籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。 圣人御宇宙,闻道泰阶平。 肉食谋何失,藜藿缅纵横。

白话文译文

丁亥年已近岁末,西山一带战事又起。士兵们背着干粮绕行邛崃山路,紧握长戟奔赴羌人城池。严冬里阴风猛烈,荒僻的山谷中云雾翻涌。天地昏沉不分昼夜,告急文书频频传来令人心惊。在万丈高崖上蜷缩前行,于崩塌的险径间穿梭深谷。峰峦沟壑间兵士杂沓,冰雪路上回荡着悲切的脚步声。圣君本该治理天下,听闻世道本该太平安宁。高官显贵的计谋为何如此失当?使得百姓流离失所,在荒野间仓皇求生。