雪鹤

沈周 ·

何年白鹤辽东去,雪影翩翩唤不归。 少保画图残粉在,令威城郭故人非。 瑶台夜色迷丹顶,珠树春寒失缟衣。 尘海别来三万日,碧云迢递忆高飞。

白话文译文

哪一年白鹤飞去了辽东,雪中翩翩起舞的身影,呼唤它也不肯归来。少保的画作上还残留着淡淡的粉墨痕迹,而令威化鹤归来的城郭中,故人早已不再。瑶台的夜色朦胧,迷失了它丹红的头顶;珠树的春寒料峭,褪去了它洁白的羽衣。自尘世一别,已过去三万多个日夜,只能遥望碧云深处,追忆那高飞远去的影子。