沁园春 寿东泉郡公
农乐丰年，击坏西东，千仓腐红。
正火剂漫山，丹青炫转，朱华冒水，云锦缤纷。
钟秀燕山，分付壶峤，郁郁葱葱初度辰。
人争道，卿云甘露，毓瑞储精。
公余玉麈纶巾。
远赛过唐贤辈行人。
看笔军扫阵，羊欣给役，诗工缀锦，王翰求邻。
咀嚼群经，搜罗百史，办下功夫日日新。
东泉水，愿永沾学海，混混涯津。
白话文译文
农民欢庆丰收的年景，东西方回荡着庆祝的声响，千座粮仓堆满了红润饱满的谷物。此刻，漫山遍野红艳如焰，色彩流转仿佛丹青画卷，水中绽放的朱红花朵，似云锦般绚丽缤纷。燕山凝聚着灵秀之气，壶峤山坐落其间，在这郁郁葱葱中迎来了诞辰吉日。人们纷纷称颂，祥云与甘露在此孕育吉祥，储备精华。您公务之余，手持玉拂尘，头戴纶巾，风采远胜唐代的贤士高人。看您文笔如军阵横扫，似羊欣般精研书法，诗作工巧如缀锦缎，又如王翰追求邻里切磋般热衷诗艺。您细细咀嚼经典，广泛搜罗史籍，日日刻苦用功，不断推陈出新。东泉水啊，愿您永远滋润那无边的学海，源源不断地流向知识的彼岸。