寄刘昉秀才

欧阳修 ·

丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰。 茂林脩竹谁同禊,明月春萝定勒文。 燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分。 东风莺友应相望,懊恼孤飞不及群。

白话文译文

山路如丝带回旋缠绕,细细蜿蜒伸入云间, 离别的情思萦绕在南陌,春草初生散发淡淡香薰。茂密的树林修长的竹丛,谁与我共赴春日雅集? 明月映照藤萝的夜晚,定会将诗句刻写在岩壁。燕子思念着铜鞮旧巢,来去徘徊总不安定, 鸿雁飞回遥远的碣石,音信难通踪迹难寻。东风里黄莺朋友们想必相互盼望, 只懊恼我独自飞翔,迟迟未能回到群体。