题山堂

赵孟頫 ·

手种青松一万栽,山堂留得翠屏隈。 推窗绿树排檐入,临水红桃对镜开。 山雉雊迎朝日去,野禽啼傍夕阳来。 老妻亦有幽栖意,数日迟留不肯回。

白话文译文

亲手栽下万棵青松苗, 山堂隐在苍翠屏障的一角。推开窗,绿树枝桠探过屋檐来相迎, 临水岸,红桃如对明镜绽开娇俏。山鸡鸣叫着迎朝日飞向山林, 野鸟啼唱着伴夕阳归巢喧闹。老伴也爱上这幽居的情趣, 多住了好些天还不想返程。