后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其六

钱谦益 · 明末清初

年年楚尾望吴头，四序平分总是秋。 赤羽黄尘犹未尽，青阳白发不须愁。 漏穿地脉馀群鼠，砥柱天吴仗一鸥。 接户军迟多老衲，凭将若个问添州？

白话文译文

年年从楚地之尾遥望吴地之首，四季平分却总觉得总是秋天。战乱的红羽黄尘尚未消散，春天已至，白发渐生，但不必忧愁。大地脉络被鼠辈穿漏破败，中流砥柱却只能依靠一只海鸥。邻家门户紧闭，多是年迈僧侣，又能向谁去询问那添州何在？