春日登北固多景楼录奉即休长老二首
醉拍阑干起白鸥，登临不尽古今愁。
六朝人物空流水，三国江山独倚楼。
秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。
海门不管兴亡事，犹送春潮打石头。
东风吹树散晴岚，独上层楼酒半酣。
拍岸潮声来海外，满江山色入淮南。
当时霸主分三国，此日吴禅老一龛。
惟有楼前旧时柳，年年三月色如蓝。
白话文译文
醉醺醺拍打栏杆惊飞了沙鸥，登楼望远涌起古今无尽忧愁。六朝风流人物早似流水消逝，三国锦绣山河空余我独倚高楼。萧瑟秋风吹落枯叶掠过秃发，孤城沉入落日余晖漫下帘钩。海口哪管人间兴亡更替之事，依旧送着春潮拍打江畔石头。东风吹拂树梢驱散了山间雾气，我独登高楼酒意正到半酣。拍岸潮声仿佛从海外汹涌而来，满目江山翠色尽收淮南之地。当年豪杰曾在此三分天下争霸，而今吴地禅院只剩孤寂佛龛。唯有楼前那棵旧日的杨柳啊，每年三月依然绽出青蓝如染的绿意。