满庭芳 个社拈韵得第一部
京邑摩云，温陵驻足，翼抟粤海长风。
萼梅先绽，时序值深冬。
明昼华灯初上，罗湖畔、啸聚才雄。
城关外，青眸眷顾，吾自尚飘蓬。
重逢。
欣此际，烹茶选韵，分赋春工。
笑西泠结社，南苑添钟。
把臂轩阶怅别，中宵矣、未减谈锋。
归来也，晨星几点，寥落挂苍穹。
白话文译文
京城高耸入云，我在泉州短暂停留，像大鹏乘着南海长风振翅。梅花刚刚绽放，时令正值深冬。明亮的白昼后华灯初上，罗湖畔，聚集着各路才俊。城关之外，有知音眷顾的目光，而我依然像飘飞的蓬草。 重逢的此刻多么欣喜，一起煮茶选韵，分头吟咏春天的美景。笑谈当年西泠结社，如今南苑又添钟声。在台阶上挽着手臂怅然告别，已到半夜，谈兴依然不减。归去时，晨星稀疏，寥落地挂在苍穹。