观宋州田大夫打毬

张祜 · 唐

白马顿红缨,梢毬紫袖轻。 晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣。 叉手胶黏去,分鬃线道絣。 自言无战伐,髀肉已曾生。

白话文译文

白马佩戴红缨飘动, 身着紫袖轻衫击球身手灵巧。清晨冰面被马蹄踏出道道裂痕, 球杖挥击在寒瓦上发出清脆鸣响。争抢时双手如胶粘连紧握缰绳, 分列两鬓沿着线道并行奔驰。自称太久没有经历战事, 腿侧肌肉都已悄悄生长。