春曲

刘基 · 元末明初

春天不雨亦不晴,杨花飘尽池萍生。 庭鸟雏成巢燕瞑,惟有杜鹃啼到明。 春晴野烟生绿塘,春游綵女铅华光。 碧云日暮去何处,红荇白蘋他自香。

白话文译文

春天忽阴忽晴似雨非雨, 杨花飞尽池塘浮萍新绿。庭院雏鸟长成,归燕没入暮色里, 只有杜鹃彻夜啼鸣到天际。 忽而放晴,野烟袅袅漫过青翠池塘, 春游的彩衣女子光艳如霞妆。碧云在日暮时分飘向何方? 红荇白蘋静静散发着各自的芬芳。