送人之燕中

屈大均 · 明末清初

万里燕山势,长蛇带塞雄。 边王来大辈,朔马满离宫。 万户哀笳里,三关大帐中。 园陵君莫问,衰草自无穷。 市井都非昔,屠沽岂有人。 酒垆惟马乳,花陌总车尘。 戎索今无外,胡天亦早春。 辽东君更去,好絮管宁巾。

白话文译文

万里燕山连绵起伏,山势如同长蛇一般雄踞边塞。边地的王公大族纷至沓来,北方的战马挤满了离宫。千家万户的哀怨胡笳声中,三关的军营大帐里一片苍凉。你不要问那先帝的陵园,只有无尽的衰草在风中摇曳。街市早已不是往日的模样,屠夫酒贩哪里还有踪影?酒垆里只卖马奶酒,花街小路上尽是车马扬起的尘土。如今边塞的疆界已无内外之分,胡地的天空也早早迎来春天。你要远去辽东,还是学那管宁裹好头巾,洁身自好吧。