长街
长街无背景，存在无烙记。
街中千万人，纷其生老死。
各怀一玉匣，投赠于彼此。
斯匣如太古，浑圆不可启。
斯匣如太古，暗黑不可视。
但见主人替，往来无穷已。
辗转复辗转，迢递复迢递。
我居在长街，我思在匣中。
匣中何所有，或者谓时钟。
或者谓面孔，或者本来空。
路人皆不问，衣冠自从容。
投之复报之，往来两匆匆。
长街无背景，演出无始终。
长街我所居，玉匣思所托。
我思如秋花，寂然开且落。
我思如流星，一瞬光灼灼。
何用斯匣为？弃之如敝屩。
虽弃终相随，风中影绰约。
安得仙之人，赐我以玉钥。
仙人不可见，追思亦不禁。
匣中竟何有，或者竟本心。
辗转复辗转，谁心在我襟？迢递复迢递，我心何处寻？路人皆不知，往来各骎骎。
长街无背景，存在自消沉。
白话文译文
长街没有背景，存在没有痕迹。街上有成千上万的人，纷纷经历着生老病死。每个人都怀揣一个玉匣，互相赠送。这玉匣像远古时代一样，浑圆无法打开；这玉匣像远古时代一样，黑暗无法看见。只看到主人不断更换，来来往往没有尽头。辗转又辗转，遥远又遥远。我居住在长街，我的思绪在匣中。匣中有什么呢？有人说是时钟，有人说是面孔，有人本来空无一物。路人都不问，衣冠从容地行走。投掷又回报，来来去去都匆匆。长街没有背景，演出没有始终。长街是我居住的地方，玉匣是我思绪的寄托。我的思绪像秋天的花，寂静地开放又凋落；我的思绪像流星，一瞬间光芒闪耀。为什么要这个玉匣呢？像破鞋一样丢弃它。虽然丢弃了却终究相随，在风中影子隐约。怎么能得到仙人，赐给我玉钥匙。仙人不可见，追思也忍不住。匣中到底有什么？或许就是本心。辗转又辗转，谁的心在我胸中？遥远又遥远，我的心到哪里去寻找？路人都不知，来来去去各自匆忙。长街没有背景，存在自然消沉。