秋日客怀

朱希晦 · 元末明初

百岁光阴石火,几番世事云萍。 试问谁人有药,能医白发重青。 梧叶声中夜雨,桂花香里秋风。 巢幕偏惊客燕,寄书不见征鸿。 桑落谁家有酒,荷蓑客子无衣。 斜日江楼北望,凉天鸿雁南归。

白话文译文

人生百年如燧石火光般短暂, 世事几度变迁似浮萍聚散。试问谁真有灵丹妙药, 能让白发重染青丝复少年? 夜雨淅沥敲打梧桐叶, 秋风袅袅萦绕桂花香。客燕巢居檐下惊我漂泊身, 欲寄家书却不见传信的鸿雁。谁家酿好了桑落美酒? 游子衣衫单薄却无蓑衣挡风寒。黄昏独上江楼向北遥望, 寒秋时节鸿雁正振翅南飞。