送陈明敬游吴因访秀州诸子

屈大均 · 明末清初

之子三吴去,为予过秀州。 故人尽高卧,空谷可相求。 梅里山多雪,鸳湖水易秋。 几宵魂梦好,随尔木兰舟。 故人如有问,新住珊瑚洲。 西望江连海,东观罗与浮。 家贫少生计,人静多春愁。 知己日零落,相思空秀州。

白话文译文

你前往三吴之地,为了我特意经过秀州。那里的故交们都隐居不出,但空谷幽居仍可寻访。梅里山上积雪很多,鸳湖的水容易让人感到秋意。好几个夜晚我的梦魂都随你的木兰舟一同飘荡。如果故人问起我,就说我新近住在珊瑚洲。向西望江海相连,向东看有罗山和浮山。家境贫寒缺少生计,人静时总泛起春愁。知己日渐零落,相思之情只能空对着秀州。