尧文文学过访赋别兼简鹤斋薛真人二首

顾瑛 · 元末明初

草堂五月少人过,门巷春泥奈雨何。 满树枇杷莺窃尽,一阶芳草蚁行多。 因思诸葛吟《梁父》,却笑苏秦谩揣摩。 老我衰年无白发,从今也合号涪皤。 忆昨相过寂寞滨,白头倾盖岂如新。 惊回赤壁三更梦,开遍桃花一树春。 顾我老为思枥马,怜君远作倚楼人。 黄公垆畔三株树,留待来时醉挂巾。

白话文译文

其一: 五月里草堂少有人来访, 巷口的春泥被雨水浸得怎般粘软。 满树枇杷被莺儿悄悄啄尽, 阶前芳草间蚂蚁成群往来穿梭。 忽想起诸葛亮悠然吟诵《梁父吟》, 倒笑那苏秦空自苦心揣摩时局。 如今我虽衰老却未生白发, 从今往后也该称作“涪皤”了吧。 其二: 记得上次你到访这冷清的湖畔, 白发相逢的知交哪似新知生分。 你像一阵清风惊醒我三更梦回赤壁的酣眠, 又似满树桃花骤然绽开点亮了春色。 顾念我如槽边老马空怀远思, 怜惜你似天涯游子独倚高楼。 黄公酒垆旁那三株青青的树啊, 且留待他日重来醉时挂我衣巾。