读马曹稿赠沈太玄兵部
拄笏西山日起时，坐来爽气冉相随。
官清自觉马曹冷，赋就宁凭狗监知。
独向阳春霏白雪，漫将流水绕朱丝。
济南北地成寥落，千载遗文恍在兹。
病后休文几瘦腰，苦吟犹欲振风谣。
台登碣石霜蹄满，社结燕山雪影飘。
自叹望洋逢海若，却惭焚砚似君苗。
指南为證从归路，悬耀终知仰斗杓。
白话文译文
拄着笏板在西山，太阳刚刚升起的时候，坐在这里凉爽的气息渐渐伴随而来。为官清闲，自己觉得管马的小官冷落寂寞；诗赋写成，难道还要靠狗监的举荐吗？独自面对阳春白雪般的高雅之曲，随意将流水之音环绕在朱红色的琴弦上。济南和北地变得冷落荒凉，千年遗留的诗文仿佛就在眼前。病后像沈约一样消瘦了许多，苦苦吟诗还想振奋民间歌谣。登上碣石台，马蹄踏满寒霜；在燕山结社，雪花飘舞的影子四处飞扬。自己感叹像望洋兴叹遇到海神，却又惭愧像烧砚台一样文思枯竭如同君苗。以指南针为证，沿着归路前行，终究知道要仰望北斗星的光辉。