次韵酬尹少稷

王洋 ·

尹子于为文,跳弄同戏剧。 举头发天藏,俛首取地蛰。 谁谓热洛河,可使当刘秩。 挥毫射虎豹,引手唾决拾。 驭风千里空,命的一箭疾。 吾意召雷霆,已下六丁敕。 置之西昆山,歌乐华胥国。 遂令长吟哦,姓名注瑶籍。 置之风露场,不饮亦不食。 鸾鹤迎玉箫,云汉配灵匹。 雄辞水翻瓴,壮势虎挟乙。 剪裁霜月明,窥探化工密。 少留千首诗,聊示万人敌。 不然荐清庙,三叹奉寥阒。 未惊邹海涛,已过髡毂炙。 窃料充选拔,数涂当处一。 恐缘奉高堂,薪芼事朝夕。 且安颜氏瓢,未纵参军逸。 我意似子才,终难守环壁。

白话文译文

尹少稷写作文章,如同在戏剧中跳跃嬉戏般灵动。抬头能触及天穹的宝藏,俯首能汲取地底的蛰藏。谁说热洛河般的险阻,能阻挡刘秩般的才情?挥毫落纸如射虎豹,抬手之间轻松应对。驾驭长风翱翔千里,一箭命中迅疾如飞。我心想要召唤雷霆,早已下令六丁神祇。将他安置在西昆仙山,在华胥国里歌舞欢愉。于是让他长声吟咏,姓名载入仙家典籍。置身于风露之境,不饮不食超然物外。鸾凤仙鹤迎奏玉箫,银河相伴灵配成双。雄辞如水流翻涌瓦瓴,壮势似猛虎挟带威仪。剪裁文字如霜月皎洁,窥探造化之工精微。稍留千首传世诗篇,姑且展示万人难敌。否则便荐于清庙之中,三叹敬奉于寂寥天地。未惊动邹海波涛汹涌,已超越髡毂炙烤历练。私下料想他充任选拔,众途之中当居第一。只恐因奉养高堂父母,朝夕忙于柴米生计。暂且安于颜回瓢饮清贫,未放纵如参军逸乐不羁。我意如同你这般才华,终究难以困守于环壁之内。