横参楼和老杜韵
僻懒便幽处，江湖称隐心。
地偏欣改观，楼豁喜初临。
暖日低轻帽，良朋接短襟。
潮声全有韵，帆影半回阴。
翠麓添重色，鲈风出浅林。
屿头烟瘴远，沙觜浪痕深。
寂静云归壑，瓓珊月近参。
人家已鼾睡，渔父尚讴吟。
造化由来久，周回忽见今。
爱他斜日照，颠倒数山沈。
白话文译文
我生性懒散，偏爱幽静之处，在江湖间以隐逸之心自居。这地方虽偏远，却欣喜于景色的变化；楼阁开阔，初次登临满心欢喜。温暖的阳光下，我低戴轻帽；与好友相聚，促膝谈心。潮声全然富有韵律，帆影半掩在阴暗中。翠绿的山麓增添浓重色彩，带着鲈鱼香的风从浅林吹来。岛屿尽头烟瘴遥远，沙嘴处浪痕深邃。寂静中，云归山谷；月色朦胧，接近参星。寻常人家已鼾声入睡，渔夫却还在歌唱吟咏。自然造化由来已久，周游间忽然领略到今日景象。我喜爱那斜阳的照耀，光影颠倒中，数座山仿佛沉没。