渔家傲 其六

赵文漪 · 当代

曾记西湖追彩舫。 玉容粉蕊娇模样。 俊赏何许停一向。 愁入望。 秋风湖上翻新浪。 荷叶重重如翠障。 荷花脉脉空相向。 水面鸳鸯时倚傍。 纹波上。 冰绡双袖轻飘飏。

白话文译文

还记得当年在西湖追逐彩绘的游船。那如玉的容颜、粉嫩的花蕊,多么娇媚的模样。俊逸的赏玩之人,为何停留了片刻?愁绪涌入望眼。秋风吹过湖面,翻起新的波浪。荷叶层层叠叠,如同翠绿的屏障。荷花默默含情,徒然相对。水面上有鸳鸯时时依偎相伴。在波纹之上,那一双冰绡衣袖轻轻飘飏。