田县尉悲风词
风萧萧兮吹我衣，念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旂，胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳，念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为珰，胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清，高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大，胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚，能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘，孰夺之去兮不少翱翔。
大江之南兮浙江之东，昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉于土中，千里泫然兮余独感此悲风。
白话文译文
风萧萧地吹动我的衣衫，想起故人我的心充满悲怆。飞霞作帷幕啊彩云为旌旗，为何还在耒江的岸边徘徊彷徨？ 风萧萧地吹动我的衣裳，想起故人我的心满怀哀伤。星辰作玉佩啊明月为耳坠，为何仍在耒山的南麓游荡徜徉？ 耒山巍巍高耸啊耒水清澈悠长，山的高峻是你的气魄啊水的清明是你的神魂。你怀抱这般气度生于世间，宽阔而不局促，为何如皎月般明澈却忽然隐没于阴云？ 堂上有衰老的双亲啊屋中有幼小的孩童，本应怀抱孙儿啊戏耍承欢。你若无暇顾念家人，父母又怎忍将你遗忘？是谁将你骤然带走，不让你在人间多作翱翔？ 大江南岸啊浙水以东，往昔与你谈笑相伴的情景仍在心中。想那灵幡飘摇啊玉圭埋入黄土，我独对千里山河潸然泪落，唯有感知这悲风无尽哀痛。