水车

潘耒 · 清

世间大巧不自用,用物之力因自然。 力大无过风与水,驱使有道天无权。 帆樯辐毂皆圣作,水车奇妙尤无前。 筑防壅水令湍悍,冲波蹴踏车轮旋。 轮广丈余贯以轴,编筒其上巧在偏。 仰则吸水俯吐水,如瓶倾泻檐溜悬。 刳木为槽受其吐,驾空行远归于田。 神龙卷波谢迅疾,霖雨注地输连绵。 昼翻夜运不暂息,无人守视常转圜。 溪丁作碓舂米谷,山僧修笕行清泉。 一家一户自便利,岂如普润泽不专。 汉阴丈人戒机事,此非私智天机全。 于人无争物无损,其器可守法可传。 吴淞水平不可激,夔蚿相视休相怜。 但安桔槔守拙钝,勤苦亦自邀丰年。

白话文译文

世间真正的巧妙不靠自己卖弄,而是借助万物的力量顺应自然。力量最大的莫过于风和流水,能驱使它们便连天意也无法专断。船帆、桅杆、车轮、辐条都是圣人创造,水车的精妙尤其前所未见。筑起堤坝拦截水流使其湍急凶猛,冲击的波浪踩踏着车轮旋转。车轮宽一丈多,中间贯穿轴心,竹筒偏斜地编在轮上,巧妙就在这不对称的设计。轮子转到高处就吸水,转到低处就吐水,水流像倒翻的瓶子,又像屋檐泻下的水帘。挖空木头做成水槽承接吐出的水,架在空中引向远方,最终流入农田。像神龙卷起波浪般迅疾,又像连绵大雨浇灌大地。白天翻转、夜晚运转,从不暂停,无人看守却能自行旋转。溪边的农夫用它做碓来舂米谷,山中的僧人用它接竹笕引来清泉。一家一户都能得到便利,怎能比得上它普惠滋润、不偏不倚呢?汉阴丈人曾告诫不要用机巧之事,但这并非私智,而是自然天机完备。它与人无争,对物无害,这种器具可以坚守,此法可以传承。吴淞江水平缓不能激荡,夔牛和蚿虫相互对视也无需彼此怜悯。只安心守着桔槔,保持拙朴迟钝,勤苦劳作自然也能迎来丰年。