晚晴

杜甫 · 唐

高唐暮冬雪壮哉,旧瘴无复似尘埃。 崖沈谷没白皑皑,江石缺裂青枫摧。 南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来。 六龙寒急光裴回,照我衰颜忽落地,口虽吟咏心中哀。 未怪及时少年子,扬眉结义黄金台。 洎乎吾生何飘零,支离委绝同死灰。

白话文译文

高唐的深冬雪势多么壮阔,往日的瘴气消散如尘埃沉落。 山崖凹陷深谷淹没一片皑皑白雪,江石崩裂青枫摧折在寒风中瑟缩。 南方苦熬三十天的浓雾终于散开,一轮红日破云自西天倾洒光泽。 日神驾着六龙在严寒中匆匆徘徊,光芒映照我衰颓容颜忽坠向尘末, 纵然口中吟咏诗句心中仍涌起悲哀。 难怪那些风华正茂的少年豪杰, 能昂首结义于黄金台建功立业。 叹我这一生为何如此辗转飘零, 支离破碎似已枯萎的余烬死灰。