题匡山石室 其一

刘永之 · 元末明初

群山争盘纡,众壑尽奔放。 中峰最奇绝,直立数千丈。 危搆倚石壁,面势极弘敞。 心神坐超忽,云雨接惝恍。 山色晚更佳,泉声静逾响。 犹言最绝顶,临眺极所往。 欲穷千里目,更试九节杖。

白话文译文

群山蜿蜒盘旋,山谷溪流恣意奔放。 中央的山峰最为奇绝,笔直耸立高达数千丈。 高耸的石室依傍着石壁,面向的景色开阔而宽敞。 坐在这里心神超脱恍惚,云雨交织一片朦胧迷茫。 傍晚时分山色愈发秀美,寂静之中泉声更加清脆响亮。 人们都说登上最高峰顶,可以极目远眺所有远方。 想要看尽千里之外的风光,还需借助九节杖继续攀登。