六月二十八日大雪冯君树堂周君荇农郭君筠仙方以试事困于场屋念此殆非所堪诗以调之

黑云压城仿佛要把城墙压垮，银河像倒翻的水从天倾泻，天空如同筛子漏雨。我们的住处突然变成了水乡泽国，可叹你们三位朋友啊，真是可笑又可悲。孔雀和鸾鸟本该高飞，却去争抢野鸭大雁的食物，贪得无厌怎能逃脱天灾？低矮的屋檐下，房间狭小得比瓦罐还小，蜷缩着只够容纳脖颈和腮帮。上面漏雨，侧面刮风，突然一齐袭来，就像藏在洞里的虫子，有门又怎能抵挡？鞋子被冲走漂流不见踪影，笔架茶具又在哪里呢？冯君呆呆地坐着闭目养神，急流般的雨水溅到脸上也不睁开。周侯仰头望天，倒像是得了画稿，倚着墙壁大喊大叫，更添喧闹。郭生耐着寒冷苦苦思索诗句，饿得肚子咕咕响，像春雷般翻腾。反而嘲笑那些胆小的家伙，缩头缩脑、叽叽喳喳，实在可悲。大丈夫立身处世要倔强不屈，即使有艰难困苦也不该忧愁猜疑。我现在高卧床上舒展两膝，深檐大屋多么宽广开阔。白天鼾声如雷，与雷雨声相应和，雨滴刚停，清梦就醒。吃得香睡得甜，难道不是好事吗？但又听说安逸享乐会生出祸端。你们几位身体强健、年纪尚轻，正该磨炼筋骨和臂膀。等到明天天晴，各自扭转乾坤，像老熊打完了仗回来。我为你们多买些软脚酒，哪怕满身泥污也不洗，先痛饮几杯。