寄鲁直学士
当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。
我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。
小生结发读书史，隐悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从群凫。
野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。
古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。
当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立，须藉显达齿论馀。
婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。
白话文译文
当今文坛宗师当属眉山苏轼，新写的词作如明珠般璀璨夺目。唯有您在江南承继他的风骨，清雅的名声传遍了京城都城。通达之人的志趣本与俗世相异，谁愿像追腐之人般盲从流俗？我自幼束发研读经史，心中常怀忧思，总想超脱世俗儒生的局限。多年来俯首在学宫中奔走，如同野鸭争食梁藻般随波逐流。我这山野之人只会鼓瑟不善吹竽，抬头四望天地悠悠，能与谁共觅知音？幸有通达睿智的黄公与苏公，谁还愿像车辕下的马驹般蜷缩畏缩？自古志士以埋没无闻为耻，如同参军慷慨挥动长袖倾吐抱负。相知何必计较身份贵贱，诗句终会让兰草与艾蒿分明。当年王粲年少才露锋芒，蔡邕已惊叹其才华卓绝。可知读书人未立名望时，还需借重贤达的品评提携。如同婴儿断乳投向母亲怀抱，也应当畅饮那玉壶中的琼浆。