题宣州开元寺
南朝谢朓城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一樽，前山看春雨。
白话文译文
这南朝谢公曾驻的宣城，坐落在东吴最幽深之境。 亡国的往事如鸿雁远逝，只留这古寺隐在烟霭山坞。 楼阁飞檐高达九十尺，回廊环抱四百根梁柱。 高高低低的层叠景象里，清风萦绕着松树与桂树。 青苔映着朱红的阁楼，白鸟相对仿佛细声交谈。 溪水声潺潺浸入僧人的梦，月光淡淡染白粉饰的墙垣。 看这景色何分早晚，倚栏时已觉古今茫茫。 且留一樽酒相伴我，静静眺望前山迷蒙的春雨。