摸鱼儿 闽漕王幼学作碧湾丹嶂堂,歌此词,以墨本见寄,依韵和之
昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。
留耕便是元城样,何肯枉吾寻尺。
曾直笔。
说社稷安危,屡叩龙墀额。
明时逐客。
却惠顾丹山,来持翠节,对此一湾碧。
澄清暇,无奈登临有癖。
梅山时访仙迹。
神仙偏喜公心事,一见莞然前席。
闲不得。
有先见蓍龟,消得君王忆。
天阍不隔。
要济险孤舟,支倾一柱,公外向谁觅。
白话文译文
想当年元城先生,一生清峻刚直,在南都高卧如坚固的城墙。留耕之道便是他的风范,怎肯屈折自己的志节、枉费原则?他曾执直笔,谈论国家安危,多次叩响殿阶向君王进言。清明时代却成迁客,幸而蒙受眷顾来到丹山,手持翠色符节,面对这一湾碧水。公务闲暇时,总按捺不住登临山水的痴迷,时常探访梅山的神仙遗迹。神仙也偏爱他忧国忧公的襟怀,一见便欣然相迎。他终究闲不下来——怀有先见的谋略,值得君王长久惦念。天门不为阻隔,若要渡过险境的孤舟,撑起倾颓的巨柱,除了先生,还能向何处寻觅这样的栋梁?