和九华观见怀贡院八韵
上巳好风景，仙家足芳菲。
地殊兰亭会，人似山阴归。
丹灶缀珠掩，白云岩径微。
真宫集女士，虚室涵春辉。
拘限心杳杳，欢言望依依。
滞兹文墨职，坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚，幽缄发清机。
支颐一吟想，恨不双翻飞。
白话文译文
三月三的上巳节风光正美，道观中处处是芳菲。虽不同于兰亭修禊的盛会，惬意的心情却如同山阴访戴归来。炼丹炉点缀在珠帘掩映处，白云缭绕山间小径若隐若现。真人殿里才女云集，空明居所浸润着融融春晖。可惜身心被公务束缚，只能遥望欢聚暗自神往。困守在这文书案牍的职务里，与琴酒清欢久已相违。清丽的乐曲洗涤烦闷胸臆，幽远书信启人高雅情思。托腮沉吟间忽生遐想，恨不得生出双翅与你们共赴春醉。