烛影摇红 咏鵻堂怀旧
春入华堂，玉阶草色重重暗。
寒波一片映阑干，望处如银汉。
风动花枝深浅。
忽思量、时光如箭。
歌声撩乱。
环佩叮当，繁华未断。
游赏池台，沧桑顷刻风云换。
中宵笳角恼人肠，泣向庭闱远。
何处堪留顾盼。
更可怜、子规啼遍。
满壁图书，一枝残蜡，几声长叹。
白话文译文
春天来到华美的厅堂，玉石台阶上，青草层层叠叠，颜色幽暗。一片寒冷的波光映照着栏杆，远远望去如同银河。风吹动花枝，深深浅浅摇曳不定。忽然想起，时光如箭般飞逝。歌声纷乱嘈杂，环佩叮当作响，往日的繁华似乎还未消散。曾在这里游览池台，转眼间沧桑巨变，风云变换。半夜里响起的笳角声让人断肠，我哭泣着望向远方的庭院。哪里还有值得我停驻回望的地方？更可怜的是，杜鹃鸟啼叫声遍布四野。满壁的图书，一支残蜡，几声长长的叹息。