湖上即事四首
水树楼台碧，朝云雨气红。
燕巢香乳湿，渔网柳波风。
花落粘游屐，荷开供酒筒。
断桥峰色在，先梦上高空。
小港闻歌入，萍开认去船。
辨香寻袖气，移翠剩茶烟。
采药疑归月，吹箫或上天。
花间齐盼望，空有水云连。
蝴蝶翻莲粉，蜻蜓罥藕丝。
绿阴人散后，红破鸟归时。
笑拾同心带，还留比目棋。
隔堤闻走马，迎看席兼移。
十载游山兴，五从湖上分。
杏衫围写画，桃纸占题裙。
斗草馀书带，裁缄报锦文。
倘应携并去，胭粉满松云。
白话文译文
水边树木楼台一片碧绿，清晨的云霞带着雨气泛红。燕巢里沾着香润的湿泥，渔网在柳条和波纹间随风飘动。落花粘在游人的木屐上，荷花盛开正好用来当酒筒。断桥边的山峰景色依然，我先在梦中飞上高空。小港里听到歌声传来，浮萍分开认出远去的船。闻着香气寻找衣袖的气息，移动翠色剩下袅袅茶烟。采药的人仿佛跟着月亮归来，吹箫的人或许能飞上天。花丛中一起期盼张望，空荡荡只有水云相连。蝴蝶翻飞沾着莲花粉，蜻蜓挂住藕丝。绿荫下人们散去之后，红花绽放正是鸟儿归巢时。笑着拾起同心带，还留下比目棋。隔着堤岸听到跑马声，迎看时坐席也跟着移动。十年游山的兴致，五次在湖上分别。杏色衣衫围着写生作画，桃花纸占着题诗裙。斗草后还剩书带，裁纸写信回报锦文。倘若应当一起携带离去，胭脂香粉洒满松云之间。