题画竹
王维远矣萧郎死，墨竹古来俱可数。
自从老可出湖州，世人始信前无古。
此图高古不知名，欲与湖州相抗衡。
森森矛戟自相向，淅淅枝条如有声。
高堂素壁时张挂，潇洒浑疑却炎夏。
莫言无地种琅玕，自有清风满图画。
白话文译文
王维的年代已遥不可及，萧悦也早已逝去，自古以来擅画墨竹者本就可数。直到文同先生出现于湖州，世人才相信前所未有的境界已然诞生。这幅画气韵高古虽不知作者姓名，却欲与湖州的文同先生一较高下。竹枝如矛戟森然相向似要交锋，淅淅疏影仿佛随风传出声响。悬挂在高堂素壁之上观赏，潇洒竹韵让人恍惚驱散了炎夏暑气。莫说没有土地栽植青翠琅玕，这画中自有清风吹拂永驻方寸。