题孙处士卷处士毕秘书孟侯舅也
毕侯授我一卷轴，展玩凉风生肃肃。
有人高踞怪石旁，俯挹涧流漱寒玉。
云是思邈之子孙，即今云卧耽丘园。
踏苔有伴鹿为友，应客无童鹤在门。
百尺松枝瓢可挂，一榻清风不用买。
江南八月蟹肥时，手酌螺杯浮渤澥。
画师袒裼得其真，丹青净扫绝纤尘。
丰标世俗宁多见，须是羲皇以上人。
潇散毕侯同此意，大隐金门原共致。
问渠如何似兹叟，毕侯为甥孙为舅。
白话文译文
毕侯送我一卷画轴，展开赏玩时，凉风习习吹来。画中有人高高坐在怪石旁边，俯身捧起山涧流水，像在漱洗清寒的玉石。据说这是孙思邈的后代，如今隐居在云雾缭绕的山丘园囿。他踏着青苔有伴侣——鹿是他的朋友；应酬来客没有童仆——仙鹤守在门前。百尺高的松枝上挂得住瓢，一榻清风不用花钱购买。江南八月螃蟹肥美的时节，他亲手斟酒，螺壳杯里浮动着海潮般的酒香。画师坦露臂膀画出了他的真貌，丹青洁净，不染一丝尘埃。这般风神标致在世俗中哪里多见，定是伏羲氏以上时代的人物。潇洒散淡的毕侯也有同样的意趣，虽隐身金马门，却本与大隐相通。问他为何像这位老翁？原来毕侯是外甥，孙处士是舅舅。