西湖竹枝词二首

顾瑛 · 元末明初

素云缺月挂秋河,听得临风《白苧》歌。 湖水西来流不断,海潮东去是风波。 陌上采桑桑叶稀,家中看蚕怕蚕饥。 大姑要织回文锦,小姑要织嫁时衣。

白话文译文

轻云缭绕弦月斜挂在秋日的银河, 风中传来一曲清越的《白苧歌》。湖水自西奔涌不息昼夜流淌, 海潮往东浩荡而去却总卷着风波。 田间采桑的女子发现桑叶已稀疏, 守着家的姐姐正担心蚕儿饿肚子。大姑娘想织出回文锦缎寄心事, 小姑娘盼着织就出嫁穿的锦衣。