湖上杂诗
入世天教作楚狂，放舟载酒本寻常。
遥怜十万华灯下，百岁生如百战场。
海色天风壮我心，龙蛇夜夜伴孤吟。
虫沙万劫无颦笑，一月升空彻古今。
偏从谪后得诗多，始信嵚崎属老坡。
江海十年归一棹，鼠肝虫臂奈吾何。
篱外梅花发几枝，春来欲寄故人知。
十年风雪苍颜换，惟有清香是旧时。
青眼高歌人两三，流连山北复山南。
平湖弥望葡萄艳，解缆身投大酒坛。
结庐湖畔好哦诗，篱落萧疏睡起迟。
一榻红笺一壶酒，此情惟与鹭鸥知。
频年已不记春秋，自放闲身逐水流。
一卷一箫红树里，白鸥访我到船头。
白话文译文
既然命运让我来到这尘世间，那就做个狂放的楚狂人吧，驾船载酒本就是寻常之事。远远地可怜那繁华都市的十万灯火下，人生百年却如同百次战场般辛劳。大海的景色和天边的风让我心潮澎湃，龙蛇般的思绪夜夜陪伴着我孤独吟咏。历经万劫的众生早已没有喜怒哀乐，只有一轮明月从古至今高悬天空。偏偏在贬谪之后才写出更多好诗，这才相信坎坷崎岖的人生属于像苏东坡那样的老者。漂泊江海十年最终归于一条小船，那些微不足道的得失又能奈我何。篱笆外的梅花开了几枝，春天来了想折一枝寄给故人知道。十年的风霜改变了苍老的容颜，只有那缕清香还和从前一样。青眼相待、高声吟咏的知己不过两三人，我们一起流连在山北和山南。放眼望去平湖上葡萄美酒般碧波荡漾，解开缆绳投身进那巨大的酒坛中去吧。在湖畔结庐正好吟诗，篱笆稀疏，醒来时已经很晚。一床的红笺和一壶酒，这份心情只有白鹭和沙鸥知道。这些年来已经记不清春秋了，放任自己悠闲地随水流漂泊。一卷诗、一支箫，在红树丛中，白鹭飞到我的船头来拜访我。