赠曹郎中崇贤所居李洞 · 唐闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。 药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。 刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。 诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。 ♥ 0白话文译文闲静的坊间，宅院枕靠着穿越宫苑的流水，卧听水声，分盖蜀绢薄被入眠。药杵声里捣碎未尽的残梦，茶铛光影中煮着摇曳的孤灯。刑曹衙署的古树荫庇千年旧井，华岳楼阁推开万仞冰峰之境。诗句随世风渐变，官务渐觉紧迫，夜半涛声如杵，舂断海边枯藤。