月下笛 秋宵孤坐悼陈应圻
月露高寒，故人此夕，叩阍何处。
宵蛩碎语。
如听孤吟夜台句。
枕边心事徒商略，恁锦瑟、年华终负。
叹霜花长瘦，尘笺谁扫，梦醒鸳侣。
延伫。
云涯路。
认乔木愔愔，断魂应住。
空帘泪注。
玉田悽调谁谱。
独弦弹折天风外，暗恨锁、清商雁柱。
尽病榻、几消磨，犹待书成种树。
白话文译文
月光清冷，露水寒重，故人今夜，你在哪里叩响天门？秋虫细碎地低语，仿佛听见你在阴间独自吟诵的诗句。枕边的心事空自思量，可惜锦瑟般的年华终究辜负。叹那霜花总是消瘦，积满尘埃的信笺有谁来清扫，梦醒后才发现鸳鸯伴侣已失。久久伫立，望着云边的远路。辨认那静默的乔木，你的魂魄应该栖息在那里。空空的帘幕下泪如雨注。像张玉田那样凄凉的曲调，谁能谱写？独弦琴弹断在天风之外，暗恨锁在清商调的雁柱之间。尽在病榻上，几度消磨时光，仍等着你完成著作、栽树种木。