初至雁门赠陈祺公使君

屈大均 · 明末清初

雁门雄九塞,句注壮三云。 开拓灵王业,驱除李牧勋。 汉兵天上戍,羌笛月中闻。 锁钥今公赖,威名回冠军。 武安方略在,烽鼓坐来消。 犄角三关壮,凭陵万里骄。 铙歌开乐府,羽猎会嫖姚。 惨淡黄云外,天盘八月鹞。

白话文译文

雁门关在九大关塞中最为雄伟,句注山壮丽地守护着三云之地。这里曾开拓了赵武灵王的霸业,也留下了李牧驱除敌寇的功勋。汉朝的士兵像在天上驻守,羌笛声在月光中隐约可闻。如今这险要关隘仰仗您来镇守,您的威名足以媲美冠军侯。武安君的谋略依然留存,战鼓烽火在您的治理下渐渐平息。三关互为犄角气势雄壮,万里边疆的骄敌已被威慑。军乐奏响开启乐府新章,狩猎的队伍会合如嫖姚校尉般矫健。在苍茫惨淡的黄云之外,八月的天空有鹞鹰盘旋高飞。