水调歌头
雨过百花尽，绿叶自成帷。
翛然惊破残梦，何许一黄鹂。
独上高楼凝望，不见阳春去处，惟见草离离。
且喜画梁燕，还傍旧巢归。
理纨扇，清竹簟，试单衣。
莫思身外闲事，有酒便须挥。
蝼蚁王侯同尽，何用名标竹帛，留与后人疑。
坐久暮天碧，月在绿杨枝。
白话文译文
雨停了，百花已凋尽，绿叶层层叠叠自成帷幕。悠然间一声黄鹂啼鸣，惊破了我的残梦。独自登上高楼凝望，看不见春日的踪迹，只有野草连绵，漫向远方。幸有画梁间的燕子，依然傍着旧巢翩翩归来。整理夏日纨扇，拂净竹席，换上单薄衣衫。莫去思索身外闲杂事，有酒时便当举杯尽欢。蝼蚁与王侯终究同样走向终场，何必执着将虚名刻入史册，留给后人猜疑评讲？静坐久了，暮色漫成澄澈碧空，一弯明月悄悄爬上绿杨枝梢。