夜过马当山

高翥 ·

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。 残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当。 古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。 壮怀未分甘衰老,回首长淮恨更长。

白话文译文

独个儿载着诗书趁着野渡的船航, 暗自感伤在漂泊中消磨时光。晚年原打算去登临牛首山览胜, 谁料想竟连夜匆匆驶过了马当。古庙荒凉凄寒浸在江心的倒影里, 断崖森然似寒霜凝结在石棱上。满腔壮志还未曾消磨岂甘就此衰老, 可回望迢迢淮水,只觉憾恨比流水更长。