送陈法曹文卿兼柬松窗

史弥宁 ·

幸无风雨窘重阳,且唤龙丘倒菊觞。 糜样交情愁隔阔,酒般归兴笑奔忙。 郎君足下云霄近,阿母堂前日月长。 若见南闽旧同社,为言诗鬓已苍浪。

白话文译文

所幸重阳时节未受风雨困扰, 且唤来好友共饮菊花酒盏。亲密无间的友情总愁相隔遥远, 归家的心思如酒意般急切,笑看人世奔忙。郎君你前程似锦直通云霄, 高堂母亲福寿绵长岁月安康。倘若遇见闽南旧日的同窗故友, 请替我转告:我的双鬓已如霜浪斑斑。