江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首
西江北塞岭南壖，奔走风尘三十年。
勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬。
自缘衰体缠多病，敢向明时话独贤。
苦忆乡园诸大老，西风先泛五湖船。
五湖烟景擅江东，诸老欢游有古风。
凤吹鹍弦范成大，笔床茶灶陆龟蒙。
全抛俗事水云外，尽付闲情诗酒中。
愧我求盟未能得，海天长啸思无穷。
白话文译文
我从西江、北塞到岭南的江岸，在风尘中奔走已有三十年。想要急流勇退却没能做到，心已疲倦，专任征伐刚刚停歇，梦中依然悬着战事。只因为衰老的身体多病缠身，怎敢在清明时代标榜自己独贤？苦苦思念家乡的诸位老前辈，西风乍起，我愿先乘船泛游五湖。 五湖的烟波美景在江东独领风骚，诸位老前辈欢聚游赏，颇有古人的风雅。像范成大那样吹奏凤箫与鹍弦，像陆龟蒙那样笔床茶灶相伴。将世俗之事全然抛在水云之外，把闲情逸致尽数寄托在诗酒之中。惭愧我请求加入你们的盟约却未能如愿，面对海天放声长啸，思绪无尽。