念奴娇 其十六 新筑书屋
蕉林名久，问先生何处、为君书屋。
随地诛茅莳药草，卜构朱栏数曲。
北牖琴樽，南窗烟月，舒啸当休沐。
旧阴清影，雨馀频展新绿。
几年潦倒京尘，故庐荒矣，梦绕家山麓。
但取意中林壑在，便可结篱编竹。
簿领才抛，图书堪拥，世事凭翻覆。
鸟啼花放，闲心如坐空谷。
白话文译文
蕉林的名声已经传了很久，问先生在哪里，为您修建这书屋？就地割茅草、种药草，规划建造几曲朱栏。北窗下摆放琴与酒樽，南窗外烟月朦胧，长啸舒怀当作休假。旧日的树荫清影，雨后频频舒展新绿。多年在京城潦倒奔波，旧居早已荒芜，梦里总萦绕着家乡的山麓。只要心中存有山林沟壑，便可筑篱编竹。刚抛开官场文书，拥有满架图书，任凭世事翻覆。鸟啼花开，闲适的心境如同独坐空谷。