游栖霞寺呈陈子野倪公甫

佘翔 ·

乘兴恣幽寻,灵山郁苍翠。 飞泉树杪悬,危石云中坠。 策杖披荆蓁,言访前朝寺。 香气接诸天,珠光散初地。 碑横乱草中,苍苔蚀其字。 吊古几徘徊,临风发长喟。 云松结遐思,泉石豁幽意。 吾道本岩阿,无劳嗟弃置。

白话文译文

乘着兴致尽情探寻幽静的美景,灵山郁郁葱葱,满目苍翠。飞流的泉水从树梢悬挂而下,高耸的岩石仿佛从云中坠落。拄着手杖拨开荆棘杂草,说是要去探访前朝的古寺。香气缭绕,连接着天上诸佛,珠光宝气散落在初入佛门的圣地。石碑横倒在荒草之中,青苔侵蚀了上面的字迹。凭吊古迹,几度徘徊,迎风发出长长的叹息。云中的松树勾起悠远的思绪,泉水和山石让幽深的心意豁然开朗。我的道本来就在山林之间,不必为自己被弃置而叹息。